El Dorado

 

A D�l-Amerika �szaki r�sz�n keresett legend�s aranyv�ros r�g�ta kisiklik a legfant�ziad�sabb felfedez�k karmai k�z�l is…

"Az arany Zeusz gyermeke, �rta Pindarosz, a g�r�g k�lt�. - Sem moly, sem rozsda nem em�szti, de az ember elm�je elem�szt�dik �ltala." Az ember �sid�k �ta az arany b�v�let�ben �l. A keleti baz�rokon k�v�l, a Dallasr�l �s a Dinaszti�r�l nem is besz�lve, mindig ritka kincs volt, a valaha kib�ny�szott teljes mennyis�get kevesebb, mint egymilli� tonn�ra becs�lik. Ez�rt lett az arany a legf�bb �rt�km�r�. A gy�m�nt lehet "egy l�ny legjobb bar�tja", de az emberek aranykorr�l, aranysz�vr�l, arany k�z�p�tr�l besz�lnek… Az aranyat a ritkas�ga �s a sz�ps�ge tette a f�mek kir�ly�v�.

Var�zs�t az els� id�kben f�k�nt a sz�n�nek k�sz�nhette. Az egyiptomiak a Nappal �s az �let l�nyeg�vel hozt�k �sszef�gg�sbe. Az egykori Aranyparton, a mai Gh�n�ban Asanti kir�ly h�res aranysz�ke a nemzet lelk�t testes�tette meg, s a halott �gy�kk�t�j�be dugott csipetnyi aranypor az illet� �tlevele volt a szellemvil�gba…

Az arany volt a legnagyobb kincs, az �si �szakon s�rk�nyok �rizt�k, s maroksz�m tal�lt�k Prester John kir�lys�g�ban. Ez cs�b�totta Nagy S�ndort Perzsi�ba, vette r� a portug�lokat, hogy "lehaj�zzanak a t�rk�pr�l", vitte a spanyolokat az �jvil�gba, s ind�totta el a sz�zadokig tart�, �s ezrek �let�be ker�l� hajsz�t Eldor�d� (El Dorado) felkutat�s�ra…

Ami az indi�nokat illeti, az � veszt�ket egy f�m birtokl�sa okozta, amely mindenn�l �rt�kesebb volt az eur�paiak sz�m�ra. Amikor a tengerent�li idegenek meg�rkeztek, a bennsz�l�ttek egyszer�en nem is �rtett�k, mi olyan k�v�natos ezen a f�men. Nem v�d a hidegt�l, mint a takar�, nem lehet j�llakni vele, mint a kukoric�val, �s nem okoz m�mort, mint a doh�ny vagy az er�s italok.

Az Aranyember t�rt�nete

"Az arany a legnagyszer�bb minden dolgok k�z�tt..., �rta Kolumbusz. Akinek arany van a birtok�ban, az megszerezhet mindent, amit csak k�v�n. �szint�n sz�lva, arany�rt a lelke is bebocs�t�st nyerhet a Paradicsomba." Ez a szeml�let volt az, mely 1492 ut�n, amikor Kolumbusz el�sz�r szelte �t az Atlanti-�ce�nt, �tnak ind�totta a spanyolokat az �jvil�g megh�d�t�s�ra. Amikor Kolumbusz Krist�f 1493-ban visszat�rt felfedez��tj�r�l, �s arr�l mes�lt, hogy kimer�thetetlen aranyk�szleteket l�tott, Eur�p�ban felsz�k�tt az aranyl�z. A mexik�i azt�kok �s a perui ink�k tulajdon�t k�pez� �ri�si mennyis�g� aranyat 50 �v leforg�sa alatt sz�thordt�k a konkviszt�dorok. Aki Eur�p�ban szemtan�ja volt a m�t�rgyakkal, aranyrudakkal (sz�mos t�rgyat beolvasztottak sz�ll�t�s el�tt…), dr�gak�vekkel zs�fol�sig t�m�tt haj�k kirakod�s�nak, nem k�telkedhetett abban, hogy van mit zs�km�nyolni az �jvil�gban…

Exped�ci�kat ind�tottak a kolumbiai Andokba, hogy kifossz�k a szinu indi�nok gazdag s�rboltjait, 1539-ben pedig els�k�nt tett�k eur�paiak a l�bukat a muiszka n�p f�ldj�re, s megalap�tott�k Bogot� v�ros�t.

A spanyolok a muiszk�kt�l hallottak el�sz�r a Bogot�t�l kiss� �szakra fekv� Guatavita-t�n�l egykor szok�sos szertart�sr�l. Akkor m�g �ltek indi�nok, akik tan�i voltak az utols� kir�lyavat� r�tusnak. A k�vetkez� sorokban egy szemtan� besz�mol�j�t olvashatjuk, melyet 1636-ban jegyzett le a spanyol kr�nika�r�.

"El�sz�r a Guatavita-t�hoz kellett mennie. Itt �tadt�k adom�nyaikat, s �ldozatot mutattak be a d�monnak, akit �k isten�kk�nt tiszteltek. A lag�n�n�l lezajl� szertart�s sor�n gy�k�nyb�l tutajt k�sz�tettek, s a rendelkez�s�kre �ll� legszebb dolgokkal feld�sz�tett�k.

N�gy par�zstart�t tettek bele, s az �g� par�zson moque-ot - ami a bennsz�l�ttek t�mj�nje -, gyant�t s m�s f�szereket �gettek. A lag�na olyan nagy, hogy egy magas oldal� vitorl�s, megrakodva sz�p tollakat, aranyjelv�nyeket �s koron�t visel� f�rfiakkal �s n�kkel, haj�zhatott rajta...

Ekkor a tr�n�r�k�st lemeztelen�tett�k, �s bekent�k ragad�s f�lddel, amelyre aranyport hintettek, �gy test�t teljesen bearanyozt�k.

A tutajra vitt�k, ahol mozdulatlanul �llt, l�b�hoz nagy halom aranyat �s smaragdot helyeztek, hogy felaj�nlhassa isten�nek. Vele tartott n�gy f�vez�re, akiket aranytollakkal, koron�val, kark�t�kkel, f�gg�kkel �s f�lbeval�kkal �kszereztek fel. �k is mez�telenek voltak, s mindegyik�k vitte a maga adom�ny�t. Amint a tutaj elhagyta a partot, megsz�lalt a zene, felharsantak a k�rt�k, fuvol�k s m�s hangszerek, �s felcsend�lt az �nek, mely megr�zta a hegyeket, v�lgyeket. Amikor pedig a tutaj a lag�na k�zep�re �rt, magasra emeltek egy z�szl�t, mintegy csendre intve.

Az arannyal felkent indi�n ekkor felaj�nlotta adom�ny�t, az �sszes aranyat beledobta a t� viz�be, s ugyan�gy cselekedtek a k�s�ret�ben l�v� f�vez�rek is. Ezzel a szertart�ssal az �j uralkod�t az istenek elfogadt�k, a n�p pedig ur�nak �s kir�ly�nak ismerte el."

A spanyol Juan Rodriguez Freyle, aki ilyen �rz�kletesen le�rta a jelenetet, val�j�ban nem volt szemtan�. El Dorado r�tusa, (ha l�tezett valaha ilyen egy�ltal�n), m�r r�g a m�lt� volt akkoriban. Majdnem egy �vsz�zad telt el az�ta, hogy a spanyol konkviszt�dorok benyomultak a mai kolumbiai fenns�k ter�let�re, hogy felkutass�k legend�s kincseit. Egyetlen "eredm�ny�k" az ottani bennsz�l�tt csibcsa kult�ra lerombol�sa volt.

A h�d�t�k �rkez�se

A k�nnyeds�g, amellyel Hernando Cortez 1521-ben megd�nt�tte a mexik�i azt�kok, Francisco Pizarro pedig tizenk�t �vvel k�s�bb a perui ink�k birodalm�t, m�sok �tv�gy�t �s fosztogat� kedv�t is fel�bresztette.

1536 �prilis�ban k�r�lbel�l 900 eur�pai �s ki tudja, h�ny bennsz�l�tt teherhord� indult el a Kolumbia �szaknyugati partvid�k�n lev� Santa Marta nev� telep�l�sr�l.

Az volt a terv�k, hogy eg�szen a Magdalena foly� forr�s�ig hatolnak el�re, hogy �j utat tal�ljanak az Andokon �t Peru fel�, �s �tk�zben tal�n egy �jabb kifoszthat� bennsz�l�tt birodalmat is felfedeznek. Parancsnokuk a tartom�ny szigor� �s istenf�l� korm�nyz�helyettese, a 36 �ves granadai jog�sz, Gonzalo Jimenez de Quesada volt.

Jimenez de Quesada emberei tizenegy h�napon �t emberfeletti er�fesz�t�ssel haladtak el�re, a l�tsz�lag �thatolhatatlan dzsungelben boz�tv�g� k�ssel kellett megk�zdeni�k minden m�ter�rt, mocsarakban g�zoltak der�kig. K�gy�k, alig�torok �s jagu�rok tizedelt�k �ket. L�thatatlan bennsz�l�ttek �rasztott�k el �ket m�rgezett nyilaikkal. Sokan az �hs�gnek �s a l�znak estek �ldozatul, az �letben maradottak gy�kokat �s b�k�kat ettek. Amikor csak 200 haszn�lhat� embere maradt, Jimenez de Quesada m�r-m�r visszafordult, de teljesen lerongyol�dott serege v�gre botladozva ki�rt a Cundinamarca-fenns�kra.

Az �mul� betolakod�k szeme el� szakszer�en megm�velt kukorica- �s burgonyaf�ldek, takaros �s l�that�an gazdag falvak t�rultak. Mindegyik h�z bej�rata el�tt felf�ggesztett, v�kony aranylemezek p�r�gtek csilingelve a sz�lben, “a leg�desebb zene" az eur�paiak f�l�nek, mint besz�moltak r�la. El�rt�k a csibcs�k f�ldj�t.

Az idegenek �rkez�se riadalmat; a lovaik retteg� b�mulatot keltettek. A fenyeget� �sszecsap�s el�l sok csibcsa elmenek�lt a falvakb�l. A t�bbiek �gy k�sz�nt�tt�k az eur�paiakat, mint �gb�l al�sz�llott isteneket: ennival�val, n�kkel �s az oly h�n �h�tott arannyal kedveskedtek nekik. A csibcs�k a t�bbi t�rzzsel folytatott cserekereskedelem r�v�n, a b�s�gesen rendelkez�s�kre �ll� smaragd �s s� ellen�ben k�nnyen jutottak aranyhoz, s nem is tulajdon�tottak k�l�n�sebb �rt�ket neki, b�r f�ny�t �s alak�that�s�g�t becs�lt�k. Arany �kszereket hordtak, h�zaikat �s szent�lyeiket finoman megmunk�lt aranyd�szekkel d�sz�tett�k. A j�vev�nyeknek azonban semmi nem volt el�g, �s hamarosan er�vel vett�k el, amit bar�ts�gb�l nem aj�nlottak fel nekik. A csibcs�k d�rd�i �s furk�sbotjai nem m�rk�zhettek az eur�pai l�fegyverekkel. P�r h�napon bel�l Jimenez de Quesada az eg�sz vid�ket leig�zta an�lk�l, hogy egyetlen embert vesztett volna.

A telhetetlen j�vev�nyek csak egy dolognak nem jutottak nyom�ra: honnan sz�rmazik a csibcs�k aranya ? Egyik nap egy �regember, (val�sz�n�leg k�nvallat�s alatt), elmondta nekik El Dorado, a Bearanyozott Ember titk�t. A keleti hegyek k�z�tt, mes�lte a hitetlenked� eur�paiaknak, a Guatavita-t� partj�n lev� er�d�tm�nyben m�rhetetlen kincsek rejlenek. Az ottani t�rzsf�n�k minden �vben az isteneknek �ldozza m�rhetetlen vagyon�nak egy r�sz�t, aranyat �s smaragdot sz�r a t� v�z�be. Meztelen test�t is aranyporral bor�tja, �s maga is al�mer�l, m�g a v�z le nem mossa r�la, gyarap�tva a kincseket.

Legenda volt vagy val�s�g, esetleg csak az �regember fort�lya, amellyel el akarta t�vol�tani n�p�nek v�rszop�it, nem tudni, az eur�paiak mindenesetre moh�n kaptak a t�rt�neten. El Dorado bevonult az �jvil�g megh�d�t�s�nak �vk�nyveibe, �s megh�kkent� uralkod�i r�tusb�l hamarosan sz�mtalan kincskeres� kalandor �lmainak netov�bbj�v�: Eldor�d�v�, a minden k�pzeletet fel�lm�l� gazdags�g orsz�g�v� alakult, amely mindig az �ppen el�tt�k magasod� hegy m�g�tt vagy a k�vetkez� foly� t�lpartj�n v�r re�juk.

H�rom elme, egy gondolat

Miel�tt embereit a Bearanyozott Ember keres�s�re vezette volna, Jimenez de Quesada �gy d�nt�tt, hogy el�bb visszat�r Santa Mart�ba, �s meger�s�tteti mag�t az �ltala megh�d�tott �s �j-Granad�nak elnevezett hegyvid�ki ter�let korm�nyz�i sz�k�hen. T�voz�si sz�nd�k�t azonban r�gt�n megv�ltoztatta, amikor 1539 febru�rj�ban h�r�t vette, hogy �szakkelet fel�l egy �jabb eur�pai exped�ci� k�zeledik �jonnan alap�tott f�v�rosa, Santa Fe de Bogota fel�.

Kider�lt, hogy k�r�lbel�l sz�zhatvan emberb�l �ll� band�r�l van sz�, amelynek vezet�je egy Nikolaus Federmann nev� n�met, az augshurgi Welser keresked�c�g megh�zottja.

A Welser c�g p�nzzel t�mogatta I. K�roly spanyol kir�ly n�met-r�mai cs�sz�rr� v�laszt�s�t, �s viszonz�sk�ppen megkapta a cs�sz�rt�l Venezuela tartom�nyt. Federmann is egy �jabb indi�n birodalom megh�d�t�s�r�l �lmodozott, de p�r h�nappal k�s�bb indult Coro tengerparti v�ros�b�l, mint Jimenez de Quesada Santa Mart�b�l.

T�bb mint k�t �ven �t kereste a Cundinamarca-fenns�kra vezet� h�g�t a hegyek k�z�tt. Jimenez de Quesada kiss� gyanakv� sz�v�lyess�ggel �dv�z�lte a ki�hezett �s lerongyol�dott idegenek csapat�t, ell�tta �ket �lelemmel, ruh�kkal, �s elt�n�d�tt, mik�pp �ll�thatn� �ket c�lja, az Eldor�d� elleni t�mad�s szolg�lat�ba.

Sok�ig nem t�n�dhetett, mert nemsok�ra �rtes�lt, hogy egy harmadik exped�ci� is k�zeledik Santa Fe de Bogot�hoz, ez�ttal d�lnyugat fel�l, Sebastian de Belalc�zar vezet�se alatt, aki Pizarro helyettese volt Peru megh�d�t�sakor.

Belalc�zar eg�szen Ecuadorig �zte �szak fel� az inka sereg maradv�nyait, ott azut�n megalap�totta Quito v�ros�t, �s � is hallott a sz�razf�ld belsej�ben l�v� ter�letek mes�s gazdags�gair�l.

K�r�lbel�l ugyanakkor v�gott neki a Quit�b�l �szakra vezet� hossz� menetel�snek, amikor Jimenez de Quesada elindult Santa Mart�b�l. Santa Fe de Bogot�ba j�l �lt�z�tt, kit�n�en felfegyverzett eur�paiakb�l �ll�, er�s csapattal �rkezett, sokan pomp�s lovakon �ltek.

Nagy l�tsz�m� bennsz�l�tt seg�dcsapat, egy ez�st �tk�szlet, �s - a fenns�kot el�bb el�r�, h�sra ki�hezett eur�paiak nagy �r�m�re - h�romsz�z diszn� is k�s�rte. K�l�n�s v�letlen, hogy mindh�rom exped�ci� 166 embert sz�ml�lt, amikor egyes�tett�k er�iket.

A h�rom vez�r �sszek�l�nb�z�tt azon, hogy a bennsz�l�ttek �jabb birodalm�nak felkutat�s�ban kit illet meg az els�bbs�g, �s mindh�rman visszat�rtek Spanyolorsz�gba, hogy az udvarn�l �rv�nyes�ts�k ig�ny�ket. Federmann hamar kiesett, megb�z�i ugyanis elvesz�tett�k Venezuel�t egy spanyol kalandorral szemben, � maga pedig ismeretlen�l halt meg.

Belalc�zar megkapta az egyik, �ltala �tk�zben alap�tott v�ros parancsnoki beoszt�s�t, de a jelek szerint p�lyafut�s�nak v�g�re elvesz�tette az udvar kegy�t. Jimenez de Quesadat�l is megtagadt�k a korm�nyz�i c�met, “�j-Granada marsallj�"-nak c�mzetes katonai rangj�val kellett mind�ssze be�rnie. B�r nyolcvan �vig �lt, �s soha nem adta f�l nagy �lm�t, hogy megtal�lja v�gre a Bearanyozott Ember f�ldj�t, dics�s�g�nek napja v�gleg le�ldozott.

A Guatavita-t� kincse

El Dorado, az Aranyember szertart�s�b�l sz�letett meg a legenda. A konkviszt�dorok, noha m�r sok sz�z fontnyi aranyat siker�lt �sszerabolniuk a muiszk�kt�l �s szomsz�daikt�l, meg voltak gy�z�dve arr�l, hogy a java m�g h�travan. �s ez az elk�pzel�s�k szerinti m�rhetetlen kincs a Guatavita-t� m�ly�n rejt�z�tt…

Eldor�d� ut�n sz�ntelen�l kutattak azalatt is, am�g a h�rom vet�lyt�rs a spanyol kir�lyi udvarban marakodott. Hernando Perez de Quesada, �j-Granada megh�d�t�j�nak egyik fiv�re volt az els�, aki megpr�b�lta felkutatni a Guatavita-t� m�ly�n fekv�, v�lt kincseket. 1540-ben a sz�raz �vszakban embereit munk�ra fogta, �s t�kh�jjal merette ki a t� viz�t. H�rom h�napi t�relmes munk�val siker�lt a v�zszintet k�r�lbel�l h�rom m�terrel cs�kkenteni�k. Az �gy el�bukkan� partszeg�lyen h�rom-n�gyezer apr� aranyt�rgyat tal�ltak, a t� k�zep�t azonban, ahol a nagy kincset gyan�tott�k, sohasem siker�lt el�rni�k.

Nemcsak az arany vonzotta, �gy hallotta, hogy a m�regdr�ga f�szer, a fah�j is b�s�ggel terem azon a vid�ken. Egy Francisco de Orellana nev� szerencselovag is csatlakozott hozz�. Exped�ci�juk �tv�gott az Andokon �s leereszkedett a keleti tr�pusi �serd�k �vezet�be, ott azt�n elv�ltak �tjaik. �tk�zben �thaladt egy t�rzs ter�let�n, amelynek asszonyai jobban nyilaztak, mint a f�rfiak. Orellan�nak az �kori g�r�g�k �ltal le�rt amazonokat juttatt�k esz�be, �s r�luk nevezte el a foly�t Amazonasnak.

A legkomolyabb v�llalkoz�s azonban egy bogot�i keresked�, Antonio de Sep�lveda nev�hez f�z�dik, aki az 1580-as �vekben elkezdte a t� lecsapol�s�t. 8000 indi�nnal �ri�si hasad�kot v�gott a tavat �vez� hegykoszor�ba, ma is felt�n� a heg a F�ld test�n, s a rajta �t kiz�dul� v�z 20 m-rel cs�kkentette a t� szintj�t, m�g a hasad�k be nem omlott, sz�mos munk�s hal�l�t okozva. Annak ellen�re, hogy tal�ltak aranyat, felhagytak a pr�b�lkoz�ssal. A kir�lyt megillet� r�szt elk�ldt�k Spanyolorsz�gba II. F�l�pnek, k�zt�k egy aranyv�rtet, aranylemezekkel bor�tott botot s egy ty�ktoj�s nagys�g� smaragdot.

Pizarro �s Orellana nyom�ban �jabb spanyol kalandorok v�gtak neki Eldor�d�nak, kiterjesztve a kutat�st az Amazonas �s az Orinoco medenc�j�re is. Antonio de Berrio, a k�t folyam k�z�tti hatalmas ter�let korm�nyz�ja a legkitart�bbak egyike volt. Ak�rcsak el�deinek, neki is meggy�z�d�se volt, hogy a Bearanyozott Ember orsz�g�t egy tengerszem mellett kell keresnie. � azonban �gy v�lte, hogy ez a t� nem a Guatavita, hanem valahol Guyana hegyei k�z�tt lehet, ahova Berrio szerint a legy�z�tt ink�k menek�ltek, hogy megalap�ts�k mes�s, �j v�rosukat, Mano�t, melynek m�g az utc�it is arannyal bor�tott�k.

1584 �s 1595 k�z�tt Berrio h�rom exped�ci�t vezetett Guyan�ba. Harmadik �tja sor�n Trinidad sziget�n Sir Walter Raleigh-ba �tk�z�tt, aki �ppen ott pr�b�lta �jra kif�nyes�teni kiss� m�r megfakult gyarmatos�t�i h�rnev�t. Egy k�z�s iv�szaton az angol kiszedte Berriob�l El Dorado titk�t, majd �tmenetileg lecsukatta cimbor�j�t, �s hazat�rt, hogy lelkes besz�mol�t fogalmazzon Mano�r�l �s “Eldor�d�"-r�l, ahogy a Bearanyozott Ember kir�lys�g�t elnevezte. Raleigh azt�n nem csak azt hitte, amit l�tott. Eldor�d�t j�val gazdagabbnak festette le, mint Perut. Manna “nagys�g�nak, gazdags�g�nak �s kit�n� fekv�s�nek nincs p�rja a vil�gon", �rta. K�nyve meglehet�sen kev�s �rdekl�d�st keltett a t�rs�g ir�nt, �s term�szetesen hi�baval�nak bizonyultak az Eldor�d� felfedez�s�re ir�nyul� saj�t er�fesz�t�sei is.

Alexander von Humboldt tette k�zz� az els� illusztr�ci�t a Guatavita-t�r�l. 1810-ben. Kisz�m�totta, hogy ha 1000 indi�n �vente fejenk�nt 5 aranycsecse becs�t haj�tott a t�ba 100 �ven �t, akkor 500 ezer aranyt�rgy van a fenek�n, mintegy h�romsz�zmilli� doll�rnyi �rt�kben.

A p�nz�hes ember �lmait fel�lm�l� kincskeres�s nem sok�ig korl�toz�dott a Guatavita-t� partj�ra. M�r a konkviszt�dorok idej�n fut�t�zk�nt terjedt a sz�besz�d az Aranyemberr�l �s mes�s v�ros�r�l, Mann�r�l, ahol m�g a fazekak is aranyb�l k�sz�ltek. Felt�telezve, hogy a v�ros az ismeretlen Amazonas-medence erdeiben rejt�zik, �vr�l �vre felfedez�k �s kalandorok t�ntek el a dzsungelben, hogy sokuk soha ne t�rjen vissza…

Sir Walter Raleigh a visszat�r�k k�z� tartozott, noha k�s�bb keservesen megb�nta.

1595-ben I. Erzs�bet angol kir�lyn� megb�z�s�b�l kutatott Manna �s aranya ut�n a guyanai �serd�ben. Amikor r�tal�lt a v�rosra, sz�vets�get k�t�tt az indi�nokkal a spanyolok ellen. Az exped�ci� azonban sikertelen�l v�gz�d�tt. Az 1617-18-as 2. exped�ci� kudarca szolg�lt �r�gy�l a kiv�gz�s�re…

Ahogy az Aranyember eml�ke elhalv�nyult, az emberek �gy k�pzelt�k, neve arra a helyre utal, ahol hihetetlen gazdags�g v�rja �ket az Andok vagy az Amazonas �serdeiben megb�v� Eldor�d�ra. Ez�rt a k�vetkez� k�t �vsz�zadban tov�bb kutattak, s bizonyos �rtelemben meg is tal�lt�k, b�r nem �gy, ahogy a konkviszt�dorok akart�k… Mert a korai felfedez�k �s kincskeres�k a mes�s aranybirodalomr�l sz�tt �lmuk hajszol�sa k�zben felt�rt�k D�l-Amerika titokzatos h�torsz�g�t...

A t� lecsapol�s�ra tett utols� k�s�rlet 1912-ben t�rt�nt, amikor angol kincskeres�k hatalmas teljes�tm�ny� szivatty�kkal l�ttak hozz� a feladathoz. A v�z nagy r�sz�t le is csapolt�k, de a fen�k l�gy iszapj�ba s�ppedt az, aki belemer�szkedett. M�snapra viszont a s�r betonkem�nyre sz�radt. Az angol exped�ci� k�lts�ge 160 ezer doll�rra r�gott, a tal�lt aranyt�rgyak �rt�ke csak mintegy 10 ezer doll�r volt.

A t�fen�k el�r�s�re tett haszontalan er�fesz�t�seknek az vetett v�gleg v�get, hogy a kolumbiai korm�ny 1965-ben nemzeti t�rt�nelmi eml�khelly� nyilv�n�totta a Guatavita-tavat...

Forr�s: http://beluard.freeweb.hu/