Szerepl�k

Szerepl�	Sz�n�sz	Magyar hang
Jack Sparrow kapit�ny	Johnny Depp	Kir�ly Attila
Will Turner	Orlando Bloom	Cs�re G�bor
Elizabeth Swann	Keira Knightley	Szinet�r D�ra
"Bocskor Bill" Turner	Stellan Skarsgård
Davy Jones	Bill Nighy	Hor�nyi L�szl�
James Norrington	Jack Davenport	Sz�les Tam�s
Joshamee Gibbs	Kevin McNally	Papp J�nos
Weatherby Swann korm�nyz�	Jonathan Pryce	Szil�gyi Tibor
Lord Cutler Beckett	Tom Hollander
Ragetti	Mackenzie Crook	Bolba Tam�s
Pintel	Lee Arenberg	Csuja Imre
Marty	Martin Klebba
Tia Dalma	Naomie Harris
Cotton	David Bailie
Mercer	David Schofield
Bellamy kapit�ny	Alex Norton
Barbossa	Geoffrey Rush

Cselekm�ny
figyelem: Itt a cselekm�ny r�szleteit vagy a v�gkifejlet�t is olvashatod.

A film a jamaicai Port Royalban veszi kezdet�t, Elizabeth Swann �s Will Turner esk�v�j�nek napj�n. �m az el�z� r�sz v�gi akci�juk�rt – megmentett�k Jack Sparrow-t az akaszt�f�t�l – most nagy �rat kell fizetni�k. Lord Cutler Beckett �rkezik a kik�t�be a Kelet-Indiai T�rsas�gt�l, a p�rra �s Norringtonra (akit megfosztottak rangj�t�l n�h�ny h�napja, �gy most nincs jelen) vonatkoz� v�gz�ssel. Mivel hagyt�k megsz�kni Jack Sparrow-t, mindh�rmukra hal�l v�r. Beckett ad egy es�lyt Willnek: meg kell szereznie Jack „elromlott” ir�nyt�j�t (ami val�j�ban a legh�bb v�gyunk fel� mutat) a T�rsas�g sz�m�ra. Amennyiben nem j�r sikerrel, Elizabethnek (aki r�csok m�g� ker�lt) szembe kell n�znie az akaszt�f�val. K�s�bb kider�l, Beckettnek az�rt kell az ir�nyt�, hogy megtal�lja a Holtak kincs�nek l�d�j�t (mely Davy Jones sz�v�t rejti), s annak erej�vel uralja a h�t tengert s kal�zait.

 Jack Sparrow ad�ss�ga

Will apja, „Bocskor Bill” Turner megjelenik Jack Sparrow el�tt, �tadja neki a Fekete Foltot, s figyelmezteti: elj�tt az ideje, hogy t�rlessze ad�ss�g�t a legend�s Davy Jonesnak — a tenger m�lye ur�nak �s a Bolyg� Hollandi kapt�ny�nak, egy k�s�rteties haj��nak, aminek leg�nys�ge minden �rtelemben elveszett tenger�szekb�l �ll, akiknek teste fokozatosan keveredik k�l�nb�z� v�zi �l�l�nyek�vel, s v�g�l maguk is r�szei lesznek a haj�nak. Davy Jones �jraalkotta a Fekete Gy�ngy�t, s tizenh�rom �vre a kapit�ny�v� tette Jacket. Hogy behajtsa a tartoz�st, Jones kieresztette a m�lyb�l a Krakent – egy gigantikus m�ret� l�nyt, ami Jacket arra �szt�nzi, hogy min�l el�bb maga m�g�tt hagyja a tengert, ahol az elk�pzelhetetlen terror les r�. Jack �gy d�nt, part fel� veszi az ir�nyt. Ak�rmelyik part fel�.

Sok�ig eredm�nytelen kutat�s ut�n Will v�gre r�tal�l az elhagyatott Fekete Gy�ngyre egy lakatlan szigeten. Oda�rkezt�t k�vet�en elfogja egy kannib�l t�rzs, akik Jacket vezet�j�kk� v�lasztott�k. Jack Will elvitel�t parancsolja – miut�n odas�gta neki, hogy „ments meg”. E mondat�ra r�videsen magyar�zatot kapunk a Gy�ngy embereit�l (akikhez Will akarat�n k�v�l csatlakozott): a helyi kannib�lok �gy v�lik, Jack egy isten, s v�gezni kell vele, majd megenni, hogy kiszabad�ts�k f�ldi test�b�l.

Mialatt a leg�nys�g a sz�k�sen f�radozik, Jacknek szint�n alkalma ny�lik r�. Will, Jack �s a leg�nys�g a Fekete Gy�ngyn�l egyes�l �jra, ahol Ragetti �s Pintel �pp a haj� elk�t�s�n igyekszik. A k�t f�ln�t�s kal�z csatlakozik a kannib�lok el�l menek�l� csapathoz.

A Gy�ngy fed�lzet�n Jack �s Will alkut k�t: Jack �tadja Willnek az ir�nyt�t, amint a fi� megszerzni neki a kulcsot, ami a Davy Jones sz�v�t �rz� l�d�t nyitja. Ell�togatnak Tia Dalma mocsar�ba, ahol Barbossa halhatatlan majm��rt (akit szint�n Jacknek h�vnak) cser�be a n� inform�ci�val szolg�l Davy Jonesr�l �s a Bolyg� Hollandi holl�t�r�l. Tia Jacknek egy �veg f�ldet is ad. Elmondja Willnek a legend�t, miszerint Davy Jones szerelme miatt v�gta ki saj�t sz�v�t; s azt, hogy a rettegett kapit�ny nem l�phet sz�razf�ldre, csak minden t�z �vben egyszer, �gy az �veg f�ld j� szolg�latot tehet. Ezzel a tudattal indul a leg�nys�g a Bolyg� Hollandi keres�s�re.

A Fekete Gy�ngy el�tt felt�nik egy er�sen megrong�l�dott haj�, s Will v�llalkozik r�, hogy �tmegy, hogy megtal�lja a kulcsot. Az �sszet�rt haj� val�j�ban csapda, melyet maga Jack eszelt ki – nem a Hollandi maradv�nyai, hanem a Kraken �ltal megt�madott haj��, melynek leg�nys�g�t Davy Jones saj�tj��ba k�nyszer�ti. Mialatt Will a haj�t f�s�li �t, � is fogs�gba esik. Mikor Davy Jones tintahalk�p�vel p�szt�zza �t, Will Jack utas�t�sa szerint azt mondja, hogy Sparrow k�ldte �t maga helyett. Jones meglepetten n�z k�rbe, Jack Sparrow pedig t�vcs�vel k�mleli az esem�nyeket; arcuk tal�lkozik. R�videsen arr�l kezdenek tanakodni, h�ny embert �r Jack lelke (sz�zat, Jones szerint). Jack a Ti�t�l hallottak ismeret�ben pr�b�lkozik megl�gy�tani ellens�g�t, mikor el�rulja neki, hogy Will szerelmes, s �pp h�zass�g el�tt �ll. A Hollandi k�ny�r�letet nem ismer� kapit�ny�t azonban ez nem hatja meg, de Jacknek siker�l el�rnie, hogy Turnert (aki mit sem tud minderr�l) el�legk�nt vegye sz�m�t�sba, s adjon neki h�rom nap halad�kot a t�bbi l�lekre. Az �tmeneti halad�k megszerz�se ut�n Jack Tortuga fel� veszi az ir�nyt, hogy lelkeket toborozzon.

Mindek�zben Elizabeth Swannt apja kimenek�ti cell�j�b�l, s terve szerint biztons�gban Angli�ba juttatja. �m Beckett egyik embere, Mercer kerszt�lh�zza sz�m�t�s�t. Elizabethnek, aki am�gy sem rajong Angli��rt, azonban, m�g apj�t elfogj�k, siker�l elmenek�lnie. Beckett irod�j�ba megy, ahol egyed�l tal�lja a f�rfit, s pisztollyal k�nyszer�ti a m�rki egy level�nek – ami a korona szolg�lat�ra jel�l ki - �tad�s�ra, amivel Lord Beckett terve szerint Jack Sparrowt k�nyszer�tette volna k�tel�kbe. Elizabeth ezut�n tengerre sz�ll. Miut�n felsz�kik egy kereskedelmi haj�ra, siker�l el�rnie, hogy a kapit�ny Tortug�ban k�ss�n ki, ahol rem�nyei szerint r�tal�l Willre vagy Jackre. Ut�bbi �s Mr. Gibbs egy ottani kocsm�ban �ppen emberek toborz�s�n �gyk�dik, kev�s sikerrel. A rangj�t�l �s m�lt�s�g�t�l megfosztott Norrington is jelentkezik, csetepat�t okoz, amit kihaszn�lva Jack �let�re t�r, s v�g�l sz�nakoz� meglepetts�get v�v ki Elizabeth r�sz�r�l, aki felkarolja �s a fed�lzetre vezeti a f�rfit. Mikor mindannyian a Gy�ngy�n vannak, Jack meggy�zi Elizabethet, hogy az egyetlen m�d, hogy szerelm�t megmentse, ha megtal�lja Davy Jones sz�v�t, s �gy Elizabeth a sz�v meglel�s�t akarja a legjobban a vil�gon. Ezzel a meggy�z�d�ssel a l�ny k�pes haszn�lni Jack ir�nyt�j�t (aminek val�di �rt�k�re most f�ny der�l), hogy elvezesse �ket a sz�vet �rz� l�d�hoz. Jacknek sz�ks�ge van Elizabeth seg�ts�g�re, mert az eszk�z sz�m�ra m�r nem m�k�dik (vagyis nem af�le mutat, amir�l �gy v�li, a legjobban szeretn�). Term�szetesen a probl�ma, ahogy kor�bban Tia r�mutatott, nem az ir�nyt�ben keresend�, hanem mag�ban Jackben, aki val�j�ban nem is tudja, mit akar a legjobban a vil�gon.

Ezalatt a Bolyg� Hollandin Will tal�lkozik apj�val. Miut�n megismeri a haj� mibenl�t�t, a fi� kih�vja Davy Jonest egy kockaj�t�kra, hogy elnyerje t�le a kulcsot, vagy ellenben �r�k szolg�latba szeg�dj�n a Hollandin, ha vesz�t. Mikor le�lnek j�tszani, Davy Jones felfedi a kulcs rejtekhely�t, ami, mint k�s�bb megtudjuk, Will kih�v�s�nak val�di c�lja volt. De Bocskor Bill, nem tudv�n a val�di okr�l, besz�ll a j�t�kba, s mikor m�r bizonyos, Will vesz�teni fog, megmenti fi�t a veres�gt�l a maga t�tj�vel. Nem sokkal k�s�bb az ifjabb Turner, felhaszn�lva a megszerzett inform�ci�t a kulcs holl�t�r�l, ellopja azt, m�g Davy Jones alszik. A t�rgy birtokosak�nt meg�g�ri apj�nak, hogy egy napon felszabad�tja a szolg�latb�l, majd elhagyja a Hollandit, s egy m�sik haj� fed�lzet�n k�t ki, ami ugyanaz, amin Elizabeth is utazott kor�bban. Davy Jones r�videsen r�usz�tja a haj�ra a Krakent, ami porr� z�zza azt, meg�lve mindenkit a fed�lzeten. Willnek nagy nehezen siker�l kereket oldania a sz�rnyeteg haragja el�l, s elrejt�zik a Bolyg� Hollandin. Davy Jones, sz�v�t f�ltve, a sziget fel� veszi az ir�nyt, ahol szerve el van rejtve.

K�zel egy id�ben �r a szigetre mindk�t haj�, �m Davy Jones leg�nys�g�t k�nytelen a partra k�ldeni, hogy elhozz�k neki a l�d�t, mert � maga egy �vtizedig nem l�phet sz�razf�ldre. Jack, Norrington �s Elizabeth �r els�k�nt oda, ahol a l�da el van �sva, az ir�nyt�nek k�sz�nhet�en. Az eszk�z a l�ny kez�ben imm�ron nem a l�da hely�re mutat, hanem t�bbsz�r is Jack fel� t�ved – ez a t�ny igencsak zavarja Elizabethet, f�k�nt, mert Norrington kor�bban a Gy�ngy�n m�r eml�tett valami olyasmit, hogy Elizabeth sz�ve kezd elv�ndorolni a „legut�bbi v�leg�ny�t�l” a kal�zkapit�ny fel�. Mikor Sparrow ellen�rzi az ir�nyt�t, az Elizabethre mutat, s ebb�l arra k�vetkeztet, hogy a l�ny �ppen a keresett ponton �ld�g�l (mikor Elizabethnek Jackre mutatott az ir�nyt�, k�nnyen lehet, hogy a keresett pont volt a c�l, vagy �ppen maga a kapit�ny, mert k�zel egyvonalban volt a kett�). A h�rmas r�lel a homokba temetett l�d�ra, ami leveleket tartalmaz (feltehet�leg a n�nek vagy n�t�l, aki �sszet�rte Davy Jones sz�v�t) �s egy kisebb l�dik�t, amiben hallhat�an maga a dobog� sz�v tal�lhat�. Will ekkor megjelenik, s nyomban Elizabeth mell� szeg�dik, ami l�that�an bosszantja Jacket �s Norringtont. A h�rom f�rfi mindegyike felfedi val�di terv�t a sz�vvel, s �gy egy vad h�rmas-kardp�rbaj alakul ki k�z�tt�k, amit Elizabeth igyekszik megszak�tani. Mialatt �k n�gyen el vannak foglalva, Ragetti �s Pintel a l�da ellop�s�n mesterkedik; Elizabeth �szreveszi ezt, s �ld�z�be veszi �ket. Csak akkor eszm�l r�, hogy fegyvertelen, mikor szembeker�l vel�k. Davy Jones leg�nys�g�nek �rkez�se azonban ideiglenesen egy�ttes k�zdelemre k�nyszer�ti �t a k�t kal�zzal a sz�rnyek ellen. Ezalatt Jacknek siker�l eloldalognia Willt�l �s Norringtont�l a kulccsal egy b�mulatos harc ut�n egy gurul� malomker�ken. Kinyitja a mag�ra hagyott l�d�t, mag�hoz veszi Davy Jones sz�v�t, s bez�rja a tart�eszk�zt. Visszasiet a cs�nakhoz, majd az �veg f�ldbe temeti a sz�vet. Mikor Jacket lefoglalja az ellens�g, Norrington felfigyel a l�dik�ra �s a f�ldes�vegre a ladikban. Egy „b�tor” l�p�sre sz�nja el mag�t, mikor a l�dik�val a h�na alatt a dzsungbe rohan, hogy mag�ra vonja Davy Jones leg�nys�g�nek figyelm�t, l�tsz�lag alkalmat adva a t�bbieknek a menek�l�sre, de mit sem sz�lva arr�l, hogy mag�hoz vette a sz�vet az �vegb�l. Jack, tov�bbra is a sz�v birtokos�nak v�lve mag�t, a t�bbiekkel egy�tt h�trahagyja a szigetet. Norringtont ut�l�rik Jones sz�rnyei, �m a f�rfi a gy�v�t j�tszva tovafut, h�trahagyva a l�d�t, mire a r�mleg�nys�g egyhang�lag nevet�sben t�r ki.

A Fekete Gy�ngy v�gzete

Miut�n Will, Elizabeth �s Jack lel�p a szigetr�l, a Hollandi leg�nys�ge elviszi a l�d�t Davy Jonesnak, aki kiadja a parancsot a Gy�ngy �ld�z�s�re. A Gy�ngy azonban gyorsabbnak bizonyul (mivel Jones haj�ja csak sz�llel szemben kiemelked�). E kudarc ut�n Davy Jones el�h�vja a m�lyb�l a Krakent. Willnek, akinek m�r volt alkalma k�zelr�l l�tni a l�nyt, felt�nik az �ri�spolip k�zeledte, s figyelmezteti a leg�nys�get. A r�m meg�rkezik, �m siker�l visszaszor�tani, mikor Will elrendeli, hogy minden �gy�b�l egyszerre l�jenek a karjaira. Kihaszn�lva az ideiglenes b�k�t, felhalmozz�k a l�port �s a rumot, s a terv szerint egy l�v�ssel felrobbantj�k az eg�szet a megfelel� pillanatban. Mialatt a Kraken visszat�rt�re v�rnak, a f�ldes�veg elt�rik, tartalma szertehull, s kider�l, hogy egy �rva sz�v sincs benne. Jack k�ts�gbeesetten kutat a maradv�nyok k�z�tt, mialatt a leg�nys�g �jabb csap�sra k�sz�l az �jra megjelen�, s az �sszes �gy�t elpuszt�t� Kraken ellen. A harc hev�ben Elizabeth megpillantja Jacket, amint egy cs�nakban t�volodik a haj�t�l. P�r pillanattal k�s�bb, Jack evez�s k�zben r�n�z ir�nyt�j�re, ami visszamutat a Gy�ngyre s leg�nys�g�re (tal�n �ppen Elizabethre). A Kraken elleni v�gs� rohamban Elizabeth beleakad Jackbe, aki visszat�rt, hogy ki�lljon haj�j��rt. A kapit�ny belel� a l�porcsapd�ba, ami felrobban �s a Kraken karjait darabokra szaggatja. A sz�rnyeteg visszah�z�dik a v�zbe, de Jack tudja, hamarosan �jra t�madni fog. F�jdalmasan rendeli el a haj� elhagy�s�t.

Elizabeth r��bred, a Krakennek csup�n Jackre f�j a foga. Mik�zben a leg�nys�g leereszkedik a Gy�ngyr�l az evez�scs�nakba, Elizabeth Jackhez fordul �s szenved�lyesen megcs�kolja. Mindezt az �ppen lem�sz� Will �szreveszi, s �rthet�en m�ly f�jdalommal t�lti el. A cs�k elvonja Jack figyelm�t, �ppen elegend�en ahhoz, hogy a n� odabilincselhesse �t a v�gzet�hez k�zeled� haj� �rbocr�dj�hoz. Elizabeth ezut�n elmondja Jacknek, ez az egyetlen megold�s, hogy a t�bbiek �ps�gben meg�ssz�k, s hogy nem sajn�lja, noha k�s�bb m�lys�gesen szomor� tette miatt. (�rdekes fordul�pont mindez Jacknek �s Elizabethnek: Jack elhat�rozta, hogy megmutatja j� oldal�t, s visszat�r a haj�ra seg�teni �let�t kock�ztatva, m�g a l�ny f�lret�ve becs�let�t �s illem�t megcs�kolja Jacket �s a menek�l�s �rdek�ben hozz�l�ncolja a kapit�nyt a haj�hoz). Mikor Elizabeth is a cs�nakban van, �gy v�laszol Will rideg �rdekl�d�s�re, mely Jack holl�t�re vonatkozik, hogy a kal�z �gy d�nt�tt, a fed�lzeten marad, hogy el�nyt adjon nekik a menek�l�sre; el is eveznek h�t. Jacknek siker�l kib�jtatnia k�zfej�t a bilincsb�l, �pp mikor a Kraken ism�t felt�nik a haj�t k�rbev�ve, csapd�ba ejtve Sparrowt. Jack megragadja kardj�t, cinikus mosollyal �gy �dv�zli a sz�rnyeteget: „Hello, �llatka!”. Fegyver�t sz�r�sra emeli, egyenesen a monstrum �llkapcsai fel�, mik�zben a l�ny a hull�mok k�z� r�ntja a Gy�ngy�t. Davy Jones v�gign�zi az esem�nyeket, s v�g�l Jack ad�ss�g�t kiegyenl�tettnek nyilv�n�tja. Ezut�n kinyitja a l�d�t. Mikor r�d�bben, hogy sz�v�t ellopt�k, az �g fel� emeli cs�pos arc�t, s �gy ki�lt fel: „L�gy �tkozott, Jack Sparrow!”.

Norrington jelenik meg Port Royalban �s Beckettn�l jelentkezik, az �sszes ellene felhozott v�d ejt�s�t k�vetelve. Beckett meglepet�s�re azonban Norrington nem hozta el Sparrow m�gikus ir�nyt�j�t. Helyette, egy kis sz�ty�t ejt az asztalra, ami Davy Jones sz�v�t tartalmazza, �s a m�rki level�t, saj�t nev�vel kit�ltve.

A Gy�ngy t�l�l�i �jra ell�togatnak Tia Dalm�hoz, s keseredetts�g�k k�zepette Jackre emelik poharukat. Tia ezut�n azt k�rdezi t�l�k, val�ban k�v�nn�k-e Jack �s a Fekete Gy�ngy visszat�rt�t, mire mind a heten igennel felelnek. Ha �gy akarj�k, el kell menni�k egy helyre, amit �gy h�vnak, a Vil�g V�ge, s ehhez sz�ks�g�k lesz egy kapit�nyra, aki ismeri azokat a vizeket. E ponton Barbossa kapit�ny, akit Jack a hal�lba k�ld�tt az els� filmben, megjelenik a csigal�pcs�n. A t�bbiek d�bbent arc�t l�tva k�rdezi: „Mondj�tok csak, mi lett a haj�mmal?”, majd mosolyogva beleharap egy z�ldalm�ba, s h�s�ges majma a v�ll�ra ugrik.

Easter egg: A v�gef�c�m ut�n egy jelenetet l�thatunk, amiben a kannib�lok a Fekete Gy�ngy potyautas�t, a szigeten maradt cellakulcs�rz� kuty�t tett�k meg �j parancsol�juknak.

Visszat�r� elemek az els� filmb�l

A film folyam�n felfedezhet� t�bb, az els� r�szb�l visszak�sz�n� jelenet vagy mondat. T�bbek k�z�tt az al�bbiak:

• Swann korm�nyz� v�letlen�l let�r egy gyertyatart�t a b�rt�n fal�r�l, ugyan�gy, ahogy az els� filmben Will az � h�z�ban.
• Mikor Lord Cutler Beckett a film elej�n Jack Sparrow nev�t mondja, Will �s Elizabeth egyszerre jav�tja ki „kapit�nyra”; az els� filmben Jack tette ezt t�bb alkalommal, mikor az emberek lehagyt�k neve m�g�l rangj�t.
• Jack azt k�rdi, „Mi�rt fogy el a rum mindig?”, s azt tan�csolja embereinek, hogy rejts�k el az italt Elizabeth el�l. Mindez tov�bbf�z�se az els� r�sz azon jelenet�nek, mikor Elizabeth felgy�jt egy rakom�ny rumot.
• Mialatt Will Jack ut�n kutat, egy f�rfi azt mondja neki, Jack minden bizonnyal Szingap�rban van. Az els� epiz�dban Jack egy katona csod�lkoz�s�ra Elizabeth f�z�j�vel kapcsolatban azt v�laszolja, „Akkor nem j�rt m�g Szingp�rban.”
• A Kraken elleni �gy�z�sban puskaporon k�v�l m�st (t�bbek k�zt rumot) is bevetnek a Fekete Gy�ngy�n. Az els� filmben hasonl� l�p�sre k�nyszer�lnek: ev�eszk�z�kt�l kulacsokig mindent kil�nek.
• Barbossa felt�n�sekor beleharap egy alm�ba; azt teszi, ami ut�n A Fekete Gy�ngy �tk�ban s�v�rgott.
• Mikor Will Tortug�ba �r, �sszeakad Giselle-lel �s Scarlettal. R�vid tal�lkoz�suk alkalm�val Giselle arra k�ri, adja �t �zenet�t Jacknek, �s erre k�pen�ti; a 2003-as el�zm�nyben Jack kap a k�t n�t�l ilyen �dv�zletet.
• Az al�bbi p�rbesz�d a Holtak kincs�b�l:
  • Jack: Hogy sz�kt�l meg?
  • Will: Tekn�s�k. Kett�t a l�bamhoz k�t�ttem.
  • Jack: Rossz t�rsalg�k, nem igaz?

konkr�t utal�s Jack mes�j�re arr�l, hogyan menek�lt meg a rumcsemp�szek sziget�r�l.

• Nem sokkal azel�tt, hogy a Fekete Gy�ngy leg�nys�ge elhagyja a Holtak kincs�t rejt� szigetet, Jack egy evez�vel tark�nv�gja Willt, aki ugyanezt tette Sparrow-val az el�z� filmben.
• Mialatt Jack, Will �s Norrington kardp�rbajt v�v, Elizabeth megpr�b�lja el�rni, hogy abbahagyj�k a k�zdelmet, p�ld�ul azzal, hogy �jul�st sz�nlel. Ez m�r bej�tt egyszer az els� r�szben, Jack kiv�gz�se el�tt.
• A foglyok Port Royalban a b�rt�n cell�inak kulcs�t �rz� kuty�t h�vogatj�k a h�rom �vvel ezel�tti filmben, ez�ttal az ideiglenesen raboskod� Elizabeth fel� ny�jtj�k karjukat ugyan�gy.
• A kannib�lok sziget�t�l t�volodva Jack visszaki�lt az emberev�knek, hogy „Sose feledj�tek ezt a napot, amikor majdnem siker�lt elkapnotok Jack Sparrow kapit�nyt", �m egy nagyobb hull�m megszak�tja mondand�j�ban. Ugyanez t�rt�nik A Fekete Gy�ngy �tka v�g�n, �m ott az vet v�get sz�veg�nek, hogy h�ttal megbotlik az er�d�tm�ny oldal�n, s a tengerbe zuhan.
• Az els� r�szben, mikor Jack el�sz�r tal�lkozik Willel �s kardoznak, Jack megk�rdezi a fi�t�l, hogy eunuch-e? Barboss�nak is ezt mondja Turnerr�l r�viddel a Lopakod� nev� haj� felrobban�sa ut�n. A Holtak kincs�ben, amikor a kannib�lok Jack el� viszik Willt, a kal�z ism�t felhozza a dolgot, azt mondv�n alattval�inak, „Eunuchi nyissz-nyissz”, s k�zben ujjaival gesztikul�l.
• Mindk�t filmben, mikor Jack Sparrow kapit�ny el�sz�r t�nik fel a v�sznon, meglehet�sen szokatlanul utazik a tengeren: el�sz�r egy s�llyed� vitorl�s �rboc�nak legtetej�n, majd egy kopors�ban, amit egy l�bsz�rcsonttal evez.
• Pintel „Hello, cuc�m!”-mal „k�sz�nti” Elizabethet mindk�t filmben.
• Az els� epiz�d v�g�n Jack t�j�koztatja Norringtont arr�l, hogy � v�gig neki szurkolt. E filmben pedig biztos�tja r�la, hogy m�g mindig neki szurkol.

Forr�s: http://hu.wikipedia.org/wiki/A_Karib-tenger_kal%C3%B3zai:_Holtak_kincse